
|
|
・知ってますか? 中国では時計を贈るのはタブー!?
中国では時計(置き時計・掛け時計)を贈り物にするのは絶対だめ。時計を贈る「送鐘」(song zhong)と
終わりや死を意味する「送終」の発音が同じため、とても縁起が悪いとされています。
日本では考えられない習慣ですし、記念品に時計を選ぶことは非常に多いので注意しましょう。
ただし腕時計や懐中時計はまったく異なる発音のため贈っても大丈夫です。
以前弊社でも、中国系企業から記念品の作成を依頼されたとき、この慣習を知らずに
時計を提案のひとつに加えていたため、相手の担当者(中国の方)にお叱りを受けたことがありました。
|
■FAQ 記念品についてのよくある質問と回答
|
|
Q.
|
納品までにどれくらいの時間がかかりますか? |
|
A.
|
名入れ加工がある場合の標準納期は約2週間ですが、商品の在庫状況や名入れ内容、包装作業の有無などにより変わります。
より短納期をご希望の場合は一度ご相談下さい。 |
|
|
|
|
Q.
|
注文はどうすれば出来ますか? |
|
A.
|
まずは各商品ページよりお見積もりをご依頼下さい。お見積もりをご検討頂いた後、宜しければ電話・メール・ファクスにて
ご発注下さい。弊社担当者よりご注文内容の確認、仕様等を打ち合わせさせて頂きます。お見積もりの依頼は電話・ファクスでも承っております。 |
|
|
|
|
Q.
|
のし巻き・包装はできますか? |
|
A.
|
自社スタッフにより熨斗・包装を行っております。別途のし代(単価5円)・包装代(単価50円)が必要となりますが、割引後の商品単価が
1000円以上の場合は、無料とさせて頂いております。但し商品の形状(袋入りなど)によっては、熨斗・包装が行えない場合がございますので、ご了承下さい。 |
|
|
|
|
Q.
|
割引はありますか? |
|
A.
|
商品金額は定価(上代)表記となっております(一部例外あり)。数量や商品により割引させて頂きますので、お見積もりをご依頼下さい。
|
|
|
|
|
Q.
|
名入れ代はどれくらいかかりますか? |
|
A.
|
数量や名入れ方法(シルク印刷・箔押し・レーザー彫刻・サンドブラスト加工・転写印刷など)により名入れ代は異なります。
|
|
|
|
|
Q.
|
会社のロゴマークを名入れしたいのですが可能ですか? |
|
A.
|
もちろん記念品にロゴマークの名入れも可能です。イラストレータのアウトライン化データをご用意下さい。
名入れデータはメール添付にてお送り下さい。
|
|
|
|
|
Q.
|
ロゴの使用はないのですが、名入れ用の原稿を自分で作成しないといけませんか? |
|
A.
|
弊社にて名入れ用の原稿を作成いたします(無料)。名入れしたい内容をお知らせ下さい。
作成した名入れ原稿はファクスにて校正いただきます。
|
|
|
|
|
Q.
|
イラストレータで作成したロゴマークを持っていないのですが・・・ |
|
A.
|
弊社にてロゴマークのトレース作業をいたします。内容により別途費用を頂く場合もございますが、お気軽に営業担当にご相談下さい。
|
|
|
|
|